是阿信喔

100 điều lãng mạn 一百件浪漫的事（越南）、二

41/ Trên con đường mùa thu dài và thẳng chỉ có hai người tay trong tay (lá vàng rơi lả tả thì càng tốt, tăng thêm yếu tố lãng mạn) 兩個人手牽著手走在秋季的漫長公路（黃色的落葉繽紛更好，是增加浪漫的要素）。

42/ Hai người cùng nấu ăn. 兩個人一起下廚。

43/ Phóng xe dưới trời mưa phùn buổi tối (chú thích là mưa phải là mưa phùn vì nếu mưa to chỉ thích hợp cho việc đi bộ, phóng xe rát mặt lắm, mà xe phải là xe máy, chứ xe đạp hay ô tô thì cũng căng). 在漫漫細雨的夜晚騎車（附註：雨一定是要毛毛雨，因為如果是下大雨只適合走路，如果此時騎車臉會很痛的！而車子一定要是摩托車，腳踏車或是汽車也是沒效果）

44/ Hai người cùng đi chơi SEGA (đặc biệt chú ý đến trò gắp thú nhé!) 兩個人一起去電子遊樂場玩（特別注意要去夾娃娃機喔！）

45/ Tranh nhau ăn cái gì đấy (tranh vừa thôi, không lại dẫn đến đánh nhau thì... phiền). 爭論著應該要吃什麼（爭的差不多就好了，不然演變成打架就…麻煩了）。

46/ Hai người cùng đi xem phim ma (phim ma càng kinh dị càng tốt). 兩個人一起去看恐怖片（鬼片或是驚悚片都好）。

47/ Anh bạn trai lúi húi nấu ăn và hỏi người yêu "Em ăn cay ít hay nhiều?" rồi hỏi "mình ăn chung một tô nhé?" (Một sự quan tâm sâu sắc mà bình dị nhỉ?) 男生很努力的下廚（煮泡麵），然後問情人：“妳要吃大辣還是小辣？”。之後再問：“我們兩個吃一個碗喔？” （令人關心的是：為什麼那麼“刻苦”啊？…）

48/ Cả 2 cùng "Đi về phía mưa " (chống chỉ định với bạn nào chưa đọc teen story này, có thể kiếm đọc trong blog mình, nhưng mà yếu tố hàng đầu là phải có ôtô và cả xe máy nữa!). 兩個人一起“淋雨回家”（需避免尚未閱讀teen story這本書的人，是可以收尋我的部落格，但最重要的是要有汽車或摩托車才行！）。

49/ Đến nhà cô ấy, nhưng không vào, gọi ĐT buôn chuyện như thể đang ở nhà mình, rồi sau đó hỏi cô ấy "Em có muốn gặp anh không???", cô ấy ra mở cửa thì có ngay anh bay đến đấy! (Chú thích: nên đem theo một món quà hoặc một đồ ăn gì đó thì sẽ càng tạo ấn tượng hơn). 到她家但不進門，假裝自己在家裡打電話給她，然後問她：“妳想見我嗎？？？”妳只要開門就可以看見我飛奔至妳身邊！（附註：記得帶份禮物或是一份點心將會加強這驚喜的印象）

50/ Cùng ngồi trên đồng cỏ ngắm sao. 一起坐在草原上看星星。

51/ Cầm gối “đánh” nhau. 玩枕頭大戰。

52/ Cả hai cùng tới cánh đồng hoa hướng dương chơi trong những dịp kỉ niệm. 在一些紀念日時，兩人一起去向日葵花園玩。

53/ Chơi trò tự mặc thêm áo vào mùa hè. 在夏天時、玩穿很多衣服的遊戲。

54/ Chơi trò... nhìn nhau xem ai chớp mắt trước. 玩… 兩人對視誰先眨眼的遊戲。

55/ Với tớ thì ở xa nhà thế này, mỗi tuần một lá thư và ngày nào cũng nhận được e-mail là điều hạnh phúc. Chỉ đơn giản vậy thôi… 像我這樣離開家鄉很遠的人，每星期一封信或是每每可以收到e-mail，那就是一種幸福，就是這樣簡單…

56/ Lãng mạn là khi bất chợt cô ấy nắm tay, không lý do. 浪漫、就是無時無刻，不需任何理由都要牽著她的手。

57/ Lãng mạn là khi chợt đêm về nghĩ về cô ấy, mỉm cười không suy nghĩ. 浪漫是、每個晚上回家時都會想到她，沒有其它思緒只是微笑。

58/ Lãng mạn là khi cô ấy ngồi ở nhà mình và nói "Em đã cảm thấy như đây là ngôi nhà thứ hai của mình". 浪漫是、當她坐在我家時，他還說：“我已經覺得這裡就像我第2個家”。

59/ Lãng mạn là khi cô ấy nói rằng, "Em có bất ngờ cho anh" và hôn nhẹ lên má mình. 浪漫是、當她說：我有一個“意外”給你，然後在我的臉頰上輕輕的吻了一下。

60/ Lãng mạn là khi mình cầm bông hồng đến tặng, cô ấy không nhận, đủ để khiến mình buồn và quay đi. Rồi cô ấy vòng tay từ sau ôm lấy mình, nói "Điều em cần là trái tim anh yêu em cơ" thật nũng nịu. 浪漫是、當我們拿著一束玫瑰花要送給她時，她拒絕了…，足以上網們心灰意冷轉向回頭離開。這時她從背後抱著你，然後很嬌媚的說：“我只要你愛我的那顆心”。（oh my God!）

61/ Lãng mạn là khi trong đêm Giáng sinh, cô ấy nằng nặc bắt mình dừng xe để yêu cầu mình mở quà dù mình không muốn. Và rồi trong gói quà ấy, có chiếc khăn của cô ấy tặng mình và tấm thiệp ghi rằng "Em yêu anh nhiều hơn những gì em có thể trao anh hàng vạn lần". 浪漫是、在聖誕節的夜晚，她執意的要我停車先拆她送的禮物（就算我那時候不想拆），那份禮物裡面有條圍巾以及一張卡片，上面寫著：“我愛你勝過任何事物，我可以將全部都交付給你”。（喔！天啊～）

62/ Close your eyes and say good night

Em hãy nhắm mắt lại và nói chúc ngủ ngon

還是閉上妳的眼睛並說聲晚安

And hold me 'til the morning light

Và bên anh tới tận ánh bình minh

並且我將會醒至天明

And when the sun comes shining through……………

Và khi mặt trời bắt đầu toả sang……………

並且直到陽光燦爛……………

Without you - Mất em - 失去妳 – (Laura Pausini) http://chihhung1972.spaces.live.com/Blog/cns!A90AE8D909627648!265.entry 

63/ Đang đi thở trong công viên, nhìn mọi người tay trong tay mà buồn hiu, bỗng nhiên nhận được điện thoại, nghe giọng người ấy trong máy “Anh/em thương em/anh nhiều hơn những gì anh/em có thể nói!”, rồi tiếp đó là bài hát mà mình yêu thích. (Everyday I love you chẳng hạn) 正在為工作忙得焦頭爛額，又看見每個人都手牽著手的幸福樣而悶悶不樂。突然接到一通電話，聽到對方在電話裡頭說：“你/妳可以說你/妳愛我勝過什麼嗎！”然後一首我們喜愛的歌曲翩翩響起～（如男孩特區 - Everyday I love you之類的）

Everyday I love you - Boyzone  (男孩特區) http://chihhung1972.spaces.live.com/Blog/cns!A90AE8D909627648!275.entry

64/ Lãng mạn là khi bạn nhìn một cô gái nào đó khá đẹp trên đường, người yêu bạn ghen và nhéo bạn. Bạn quay lại và nói: "Người ta đẹp vô cùng em ạ, nhưng không phải là người anh yêu. Thật tiếc cho họ, vì anh đã yêu em rồi". Hơi sến nhỉ? 浪漫是、當你在路上對著一位相當漂亮的小姐看，愛人吃醋還擰你。你回過頭跟她說：“她的確是非常漂亮啊，但不是我所愛的人。真的是替她感到可惜，因為我已經愛上妳了。” 是不是稍微“舊招”了些？…

65/ Lãng mạn là khi bạn nghe một bản nhạc hay có giai điệu nhẹ nhàng. Bạn sẽ dịch bài hát đó, viết lời Việt cho bản nhạc đó, thu âm lại và tặng cho nàng nhân một dịp nào đó... 浪漫是、當你聽到一首曲調溫和且動聽的音樂。你會為這曲填寫歌詞，然後將其錄音，在適當時機送給那位可人兒聽…

66/ Viết tặng bạn của bạn một bài thơ, về một việc gì đó hai người đã từng làm… 將兩個人曾經所做過（或經歷過）的事情寫成一首詩，然後送給你的她。

67/ Dậy sớm đi mua một bó hoa hướng dương to sụ (hoa hướng dương nhiều như thế hơi bị khó tìm) tặng cho bạn của bạn. 早一點起床去買一大把向日葵（向日葵不容易找到很多數量）送給你的她。

68/ Ngồi ở Hồ Tây vẽ một bức tranh tuyệt đẹp để tặng cho người yêu! 在西湖（河內）溿畫出一幅美麗的圖畫送給情人！（大叻是春香湖、胡志明市是西貢碼頭…反正就是風景浪漫多人約會的地方）

69/ Lãng mạn là khi đêm về trong sự cô đơn trống trải, hình dáng cô ấy lại hiện về ở nơi nào đó trong tâm trí bạn, thật mơ hồ… 浪漫是、當夜晚時回到孤單寂靜的地方，她的形影會因為你的想念而出現在這裡，模糊的…

70/ Lãng mạn khi đi xa được em yêu làm cho muối vừng mang đi (đúng hơn nên gọi là muối lạc). 浪漫是、當要遠行時，親愛的會為你準備芝麻鹽帶在身邊（正確來說應該是花生鹽才對，就是一些親手製的乾糧或吃飯可以加著吃的）

待續...