必需先說明:這是在工作上所遇到的翻譯項目(越翻中),貼上來是分享、求教以及把部落格裝多些內容,故此文不代表標準程序,也不保證絕對正確,歡迎指正,謝謝。
SUPPLIER/SUBCONTRACTOR ASSESSMENT CHECKSHEET
供應、承包商評分表
BẢNG ĐÁNH GIÁ NHÀ CUNG CẤP - THẦU PHỤ (NCC/TP)
Rating point to the checklist 評價等級 Mức độ điểm trong bảng đánh giá"
○ |
05 point |
The various standards have been established. Tiêu chuẩn được thiết lập theo đúng quy định Hoạt động liên quan đến tiêu chuẩn được thực hiện Báo cáo, lưu trữ rỏ ràng. |
● |
4 point |
there are still some anomalies in the established of standards and the relavant activities . And conversely. There is evidence of motivation to improve |
△ |
3 point |
The standards have been established and the relavant activities do not match them. And conversely. There is evidence of motivation to improve |
▲ |
2 point |
The standards have been established but the relavant activities do not match them. And conversely. |
× |
1 point |
Haven't standards, relavant activities and keeping record |
The assessment scores shall be calculated: ( 評分方式 Cách thức tính điểm :)
Suppliers & subcontrators direct production( 各直接供應商 Các NCC/TP trực tiếp sản xuất) |
Quality point |
Total quality point= Q = [Σ point ( item A + item B + item C )] / 3 |
Service |
Total service point= S = [Σ point (1~8)( Item D)] |
|
Suppliers & subcontrators isn't direct production( 各非直接供應商 Các NCC/TP không trực tiếp sản xuất) |
Total quality point & total service point = [Σ point (1~20)( item E )] |
Selected standard: 選擇標準 Tiêu chuẩn lựa chọn
A |
B |
C |
D |
|
Q = 100 分 điểm |
70 ≤ Q < 100 分 điểm |
50 ≤ Q < 70 分 điểm |
Q < 50 分 điểm |
|
Standard |
Decision |
- Q & S đạt mức 得分 A |
Pass |
1/ Q đạt mức 得分 B & S cao hơn mức B & S比B高分 |
Pass and conditional |
1/ Q đạt mức 得分 C & S cao hơn mức C & S比C高分 C & Q比C高分 |
Improvement Request If attain will pass Yêu cầu cải thiện nếu đạt sẽ chấp nhận) |
- Q hoặc S đạt mức Q 或 S得分D |
Fail |
譯 阿信
留言列表